Ausbreitung des Coronavirus

Besondere Herausforderungen

für Geflüchtete

Aktualisiert am 27.5.2021 | Durch die Ausbreitung des Coronavirus und die zur Ver- langsamung der Ausbreitung ergriffenen Maßnahmen ergeben sich für Geflüchtete besondere Herausforderungen und Hürden im Zugang zur Gesundheitsversorgung und dem Schutz vor Erkrankung. — Wir haben dazu Infos und Appelle zusammengetragen:

Coronakrise und psychische Situation Geflüchteter

„Sicherer Ort – Zwischen den Räumen – ein Jahr mit Online-Therapie“ | Autorin: Trina Roll, Traumatherapeutin des PSZ Trier interkulturell-gesundheit-rlp.de/news/... „Sie sitzen nicht bei mir“ — Therapeutische Gespräche mit geflüchteten Menschen per Telefon sind wichtig, wenn der unmittelbare Kontakt nicht möglich ist | Autorin: Petra Mattes, Psychologin des PSZ Mainz infodienst.bzga.de/.../sie-sitzen-nicht-bei-mir/ IAB-Forum (Magazin des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung), Stefan Bernhard Folgen der Virusbekämpfung erschweren das Ankommen von Geflüchteten iab-forum.de/folgen-der-virusbekaempfung… Interview mit Soziologin Alexandra Lewicki Corona trifft Minderheiten besonders hart mediendienst-integration.de/…/corona-trifft-minderheiten-besonders-hart Deutscher Caritasverband e.V. Infos für die Arbeit mit Migrant*innen in Zeiten der Corona-Pandemie caritas.de/…/handreichung.pdf Diakonie und Caritas: Menschen in Flüchtlingsunterkünften brauchen besseren Schutz vor Corona Pressemitteilung vom 29.5.2020: diakonie.de/…/schutz-vor-corona Positionspapier vom 25.5.2020: diakonie.de/…/…Corona_Schutz.pdf Referenzgruppe (RG) für Mentale Gesundheit und Psychosoziale Unterstützung (MHPSS) des Interagency Standing Committees (IASC) der Vereinten Nationen Du bist mein HeldWas Kinder gegen Covid 19 tun können“, Kinderbuch in 60 Sprachen interagencystandingcommittee.org/…/ my-hero-you TeilnehmerInnen gesucht für Studie zu psychologischen Reaktionen auf die COVID-19-Pandemie | Studienleitung: Leibniz-Institut für Resilienzforschung (LIR) gGmbH, Mainz Das Europäische Forschungskonsortium DynaMORE dynamore-project.eu/ führt im Rahmen der Corona-Pandemie die Studie „DynaCORE“ durch, um zu ermitteln, wie die Menschen mit dieser herausfordernden Situation umgehen und welche Strategien hilfreich sind, um diese zu bewältigen. Hierzu wurde eine Umfrage entwickelt und in verschiedene Sprachen übersetzt: dynamore-project.eu/…/dynacore-study/ Video des Webinars der Landespsychotherapeutenkammer RLP zum Thema „Die Corona-Krise — zum Umgang mit Betroffenen sowie den eigenen Belastungen“ Webinar: lpk-rlp.de/…/webinar-zur-corona-krise Direktlink zum YouTube-Video: youtube.com/watch „Die Coronakrise und ihre Auswirkung auf die psychische Situation Geflüchteter — wie können wir helfen?“ | Autorin: Petra Mattes, Psychologin des PSZ Mainz interkulturell-gesundheit-rlp.de/news/… „Psychotherapeutische Gespräche und psychosoziale Beratung „zu Dritt“ am Telefon — Erfahrungen aus dem PSZ Mainz zur telefonischen Begleitung von geflüchteten Menschen“ | Autorin: Petra Mattes, Psychologin des PSZ Mainz interkulturell-gesundheit-rlp.de/news/… Offener Brief“ vom 13.4.2020: ZUGANG ZU MEDIZINISCHER VERSORGUNG: FÜR ALLE — JETZT SOFORT — FÜR IMMER! 35 bundesweite Medibüros und Medinetze weisen auf dramatische Versorgungs- situation von hunderttausenden Migrant*innen ohne Krankenversicherungsschutz in der Corona-Krise hin. medibuero.de/wp-content/ uploads/…/2020-04-13 Offener_Brief_Medibueros_CORONA.pdf Statement der BAfF vom 23.3.2020: „Was hilft gegen die Angst? — Verstärkte Unsicherheiten und sozialer Abstand zu Zeiten der Corona-Pandemie: Psychosoziale Unterstützung für Geflüchtete dringend notwendig“ baff-zentren.org/wp-content/ uploads/2020/03/ BAfF_Statement-Corona-Pandemie.pdf In einem gemeinsamen Appell vom 20.2.2020 weisen zahlreiche Flüchtlings- organisationen auf die besonderen Umstände in den Aufnahmeeinrichtungen hin: fluechtlingsrat-rlp.de/wp-content/ uploads/2020/03/ Appell_WU_LFR_Corona_20_3_20-2.pdf

Mehrsprachige Informationen

(zur Weitergabe)

Videos zum Impfwissen Das Presse- und Informationsamt der Bundesregierung stellt seit April 2021 Videos zum Impfwissen auf seiner mehrsprachigen Corona-Seite bereit: bundesregierung.de/…/coronavirus-covid Was macht der Corona-Impfstoff mit mir? Die mehrsprachigen Videos erklären kurz, wie der Corona-Impfstoff im Körper wirkt. Über das Globus-Symbol kann die Sprache der Website geändert werden: handbookgermany.de/…vaccination.html FAQs zur Corona-Impfung von Expert*innen erklärt In den kurzen Clips geht es um zehn wichtige Fragen zu den Impfstoffen, die den Ärzt*innen des Klinikum Nürnbergs zuletzt immer wieder begegnet sind. Die Videos sind mit Untertiteln in den folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, Russisch, Rumänisch und Türkisch: youtube.com/watch… Infos | Flüchtlingsrat RLP fluechtlingsrat-rlp.de/…covid-19 Infos | Neue deutsche Medienmacher e.V. handbookgermany.de/… Infos | Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V. nds-fluerat.org/…corona Infos | Integrationsbeauftragte integrationsbeauftragte.de/…coronavirus Infos | Johanniter-Unfall-Hilfe johanniter.de/…/basisinfos-zu-corona…

Mehrsprachige Beratung

per Telefon, Chat oder Mail

(nicht nur) während der Coronakris

Informationen über das Corona-Virus in leichter Sprache: corona-leichte-sprache.de/... SeeleFon“ für Flüchtlinge: bapk.de/…/seelefon-fuer-fluechtlinge.html (Arabisch, Englisch, Französisch) Online-Beratung für Geflüchtete: ipso-care.com/home-14.html Patientenberatung: patientenberatung.de/de/… (Türkisch, Russisch, Arabisch) Hilfetelefon für „Schwangere in Not“: schwanger-und-viele-fragen.de/… Muslimisches Seelsorgetelefon: mutes.de/kontakt.html Online-Beratung von Menschen mit Beeinträchtigung: mina-berlin.eu

Emotionale Selbsthilfe

in beispiellosen Zeiten

Selbsthilfekarten in mehreren Sprachen: innen-leben.org

Körperlich aktiv bleiben

Englisch: euro.who.int/en/…/stay-physically-active- during-self-quarantine Deutsch: euro.who.int/de/…/stay-physically-active- during-self-quarantine

Ausbreitung des Coronavirus

Besondere Herausforderungen

für Geflüchtete

Aktualisiert am 27.5.2021 | Durch die Aus- breitung des Coronavirus und die zur Ver- langsamung der Ausbreitung ergriffenen Maßnahmen ergeben sich für Geflüchtete besondere Herausforderungen und Hürden im Zugang zur Gesundheitsversorgung und dem Schutz vor Erkrankung. — Wir haben dazu Infos und Appelle zusammengetragen:

Coronakrise und psychische

Situation Geflüchteter

„Sicherer Ort – Zwischen den Räumen – ein Jahr mit Online-Therapie“ | Autorin: Trina Roll, Traumatherapeutin des PSZ Trier interkulturell-gesundheit-rlp.de/news/... „Sie sitzen nicht bei mir“ — Therapeutische Gespräche mit geflüchteten Menschen per Telefon sind wichtig, wenn der unmittelbare Kontakt nicht möglich ist | Autorin: Petra Mattes, Psychologin des PSZ Mainz infodienst.bzga.de/.../sie-sitzen-nicht-bei-mir/ IAB-Forum (Magazin des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung), Stefan Bernhard Folgen der Virusbekämpfung erschweren das Ankommen von Geflüchteten iab-forum.de/folgen-der-virusbekaempfung… Interview mit Soziologin Alexandra Lewicki Corona trifft Minderheiten besonders hart mediendienst-integration.de/…/corona-trifft- minderheiten-besonders-hart Deutscher Caritasverband e.V. Infos für die Arbeit mit Migrant*innen in Zeiten der Corona-Pandemie caritas.de/…/handreichung.pdf Diakonie und Caritas: Menschen in Flüchtlingsunterkünften brauchen besseren Schutz vor Corona Pressemitteilung vom 29.5.2020: diakonie.de/…/schutz-vor-corona Positionspapier vom 25.5.2020: diakonie.de/…/…Corona_Schutz.pdf Referenzgruppe (RG) für Mentale Gesundheit und Psychosoziale Unterstützung (MHPSS) des Interagency Standing Committees (IASC) der Vereinten Nationen Du bist mein HeldWas Kinder gegen Covid 19 tun können“, Kinderbuch in 60 Sprachen interagencystandingcommittee.org/…/ my-hero-you TeilnehmerInnen gesucht für Studie zu psychologischen Reaktionen auf die COVID- 19-Pandemie | Studienleitung: Leibniz- Institut für Resilienzforschung (LIR) gGmbH, Mainz Das Europäische Forschungskonsortium DynaMORE dynamore-project.eu/ führt im Rahmen der Corona-Pandemie die Studie „DynaCORE“ durch, um zu ermitteln, wie die Menschen mit dieser heraus- fordernden Situation umgehen und welche Strategien hilfreich sind, um diese zu bewältigen. Hierzu wurde eine Umfrage entwickelt und in verschiedene Sprachen übersetzt: dynamore-project.eu/…/dynacore-study/ Video des Webinars der Landespsychotherapeutenkammer RLP zum Thema „Die Corona-Krise — zum Umgang mit Betroffenen sowie den eigenen Belastungen“ Webinar: lpk-rlp.de/…/webinar-zur-corona-krise Direktlink zum YouTube-Video: youtube.com/watch „Die Coronakrise und ihre Auswirkung auf die psychische Situation Geflüchteter wie können wir helfen?“ | Autorin: Petra Mattes, Psychologin des PSZ Mainz interkulturell-gesundheit-rlp.de/news/… „Psychotherapeutische Gespräche und psychosoziale Beratung „zu Dritt“ am Telefon — Erfahrungen aus dem PSZ Mainz zur telefonischen Begleitung von geflüchteten Menschen“ | Autorin: Petra Mattes, Psychologin des PSZ Mainz interkulturell-gesundheit-rlp.de/news/… Offener Brief“ vom 13.4.2020: ZUGANG ZU MEDIZINISCHER VERSORGUNG: FÜR ALLE — JETZT SOFORT — FÜR IMMER! 35 bundesweite Medibüros und Medinetze weisen auf dramatische Versorgungs- situation von hunderttausenden Migrant*innen ohne Krankenversicherungs- schutz in der Corona-Krise hin. medibuero.de/wp-content/ uploads/…/2020-04-13 Offener_Brief_Medibueros_CORONA.pdf Statement der BAfF vom 23.3.2020: „Was hilft gegen die Angst? — Verstärkte Unsicherheiten und sozialer Abstand zu Zeiten der Corona-Pandemie: Psychosoziale Unterstützung für Geflüchtete dringend notwendig“ baff-zentren.org/wp-content/ uploads/2020/03/ BAfF_Statement-Corona-Pandemie.pdf In einem gemeinsamen Appell vom 20.2.2020 weisen zahlreiche Flüchtlings- organisationen auf die besonderen Um- stände in den Aufnahmeeinrichtungen hin: fluechtlingsrat-rlp.de/wp-content/ uploads/2020/03/ Appell_WU_LFR_Corona_20_3_20-2.pdf

Mehrsprachige Informationen

(zur Weitergabe)

Videos zum Impfwissen Das Presse- und Informationsamt der Bundesregierung stellt seit April 2021 Videos zum Impfwissen auf seiner mehrsprachigen Corona-Seite bereit: bundesregierung.de/…/coronavirus-covid Was macht der Corona-Impfstoff mit mir? Die mehrsprachigen Videos erklären kurz, wie der Corona-Impfstoff im Körper wirkt. Über das Globus-Symbol kann die Sprache der Website geändert werden: handbookgermany.de/…vaccination.html FAQs zur Corona-Impfung von Expert*innen erklärt In den kurzen Clips geht es um zehn wichtige Fragen zu den Impfstoffen, die den Ärzt*innen des Klinikum Nürnbergs zuletzt immer wieder begegnet sind. Die Videos sind mit Untertiteln in den folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, Russisch, Rumänisch und Türkisch: youtube.com/watch… Infos | Flüchtlingsrat RLP fluechtlingsrat-rlp.de/…covid-19 Infos | Neue deutsche Medienmacher e.V. handbookgermany.de/… Infos | Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V. nds-fluerat.org/…corona Infos | Integrationsbeauftragte integrationsbeauftragte.de/…coronavirus Infos | Johanniter-Unfall-Hilfe johanniter.de/…/basisinfos-zu-corona…

Mehrsprachige Beratung

per Telefon, Chat oder Mail

(nicht nur) während der Coronakris

Informationen über das Corona-Virus in leichter Sprache: corona-leichte-sprache.de/... SeeleFon“ für Flüchtlinge: bapk.de/…/seelefon-fuer-fluechtlinge.html (Arabisch, Englisch, Französisch) Online-Beratung für Geflüchtete: ipso-care.com/home-14.html Patientenberatung: patientenberatung.de/de/… (Türkisch, Russisch, Arabisch) Hilfetelefon für „Schwangere in Not“: schwanger-und-viele-fragen.de/… Muslimisches Seelsorgetelefon: mutes.de/kontakt.html Online-Beratung von Menschen mit Beeinträchtigung: mina-berlin.eu

Emotionale Selbsthilfe

in beispiellosen Zeiten

Selbsthilfekarten in mehreren Sprachen: innen-leben.org

Körperlich aktiv bleiben

Englisch: euro.who.int/en/…/stay-physically-active- during-self-quarantine Deutsch: euro.who.int/de/…/stay-physically-active- during-self-quarantine